Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
("Sezen Aksu - Kutlama" çalıyor...)
(...)
("Sezen Aksu - Kutlama" çalıyor...)
(...)
Günaydın.
("Sezen Aksu - Kutlama" çalıyor)
Hadi kahvaltı hazır.
("Sezen Aksu - Kutlama" çalıyor...)
(...)
Ekmek kızartmışsın.
-Nereden anladın? -Kokusu.
Tereyağı da sürdüm.
-Yumurta da kırdın. -Evet.
("Sezen Aksu - Kutlama" çalıyor...)
(...)
("Sezen Aksu - Kutlama" çalıyor)
Ahmet'im nerede kaldın, çay karardı.
Baba, fırından çıkmalarını bekledim. Dumanı üstünde, ondan yani.
(Kapı açıldı)
-(Necmi) Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam çakal fani.
Zahmet olmasın.
-Tekin nerede? -Faik amcamı alıp gelecek.
İyi.
(Gerilim müziği)
-Sen miydin çocuğum? -Benim abla. Hazır mısınız?
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Maşallah Faik amca, her geçen gün biraz daha iyi görüyorum seni.
Tabii tabii, gayet iyi. Evet.
(Hasibe) Hadi canım.
-(Hasibe) Hadi Faik. -Gel Faik amca.
(Hasibe) Tut Tekin.
Gel.
-(Hasibe) Yavaş, dikkatli. -Aman dikkat Faik amca.
-(Hasibe) Tamam, aç Tekin kapıyı. -(Tekin) Açtım abla.
(Hasibe) Hadi bakalım.
Feride!
(Feride) Efendim Aziz.
-Kol düğmelerimi bulamıyorum. -Hangi kol düğmeleri?
Bugün takacağım kol düğmeleri.
-Nereye koydun? -Çekmeceye.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Nehir Hanım. -Efendim?
Bunlar bugün onaylanması gereken dosyalar.
Onaylanması gereken dosyalar benim odama gönderilecek.
Henüz öğrenemediniz mi Damla Hanım?
-(Nehir) Günaydın Sultan. -Günaydın.
(Gerilim müziği)
(Ahmet) Oo Faik amca.
(Ahmet) Faik amcam, maşallah gel.
Seni ben alacağım buradan Faik, tamam mı?
Hasibe Hanım.
-İçeriye gelseydiniz. -Yok, benim işim var.
(Gerilim müziği)
(Feride) Aziz, ben çıkıyorum.
(Araba çalıştı)
(Müzik)
(Gerilim müziği)
(Bağırıyor)
(Salih) Hadi afiyet olsun o zaman.
(Tekin) Sağ olasın baba, afiyet olsun.
Baba, Zehra teyzeler mahalleye geri dönüyormuş. Duydun mu?
(Gerilim müziği)
Evet.
Hoş gelsinler.
Zehra kim?
Ha, Faik amcam pek sevmiyor herhâlde.
Abi ne dedim?
(Ahmet) Hem bir şey anlatmıyorsunuz, merak ediyoruz.
O zaman anlatın, sormayayım. Gizemli bir şeyler falan.
Alamet.
Sus abiciğim, sus.
Tamam abi, sustum.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Bakayım sana. Gel otur oğlum.
Yok.
-İyi misin oğlum? -Çok iyiyim.
Hatta o kadar iyiyim ki bir elim yağda, bir elim balda.
Gardiyanlar da bir dediğimi iki etmiyor. Aç mısın?
-Sana ordövr tabağı söyleyeyim mi? -Az daha sabret.
-Çıkaracağım seni buradan. Az kaldı. -Ne zaman anne?
Her geldiğinde aynı şeyi söyleyip duruyorsun aylardır.
Sen güven bana, az kaldı diyorum.
Neyse. Bunlar öyle boş laflar.
Dışarısı nasıl?
(Müzik)
İyi oğlum.
Herkes iyi, sen merak etme.
Sanki anlatacaksın, ben de öyle soruyorum.
Dışarıyı boş ver sen. Kendine bak oğlum.
Dediğim gibi, yakında.
Çok yakında çıkaracağım seni buradan, sabret.
Tamam mı?
(Hasibe) Oy.
Yaprak sarması getirdim sana.
Kapıya bıraktım. Temiz çamaşır da var.
Biraz para da koydum.
(Duygusal müzik)
Onları odama bırak. Sultan imzaladı değil mi hepsini?
(Damla) Evet Nehir Hanım.
-Tamam, gelirken telefonumu getir bir de. -(Damla) Tamam.
Sanki neyi imzaladığını biliyor da.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
-Nehir Hanım. -(Nehir ses) Gelmedi mi hâlâ?
-Hayır, hâlâ bekliyorum otelde. -(Nehir ses) Nerede ki bu?
Bilmiyorum. (Meşgul tonu)
Soru değildi bu.
(Gerilim müziği)
(Nehir) Kerem.
Hayır.
Sevmedim. Eski ofis daha güzeldi.
Ben bunu sevmedim.
Ama bir şey söyleyeyim mi, yeşillik falan hoşuma da gitmedi değil ha.
(Kerem) Artık şehirde nefes alacak yer kalmadı.
Sahil de şuracıktaymış ha. Dibimizde.
İner iner pamuk şeker yeriz, ne dersin?
-Sen otele-- -Sürpriz! 'Ratata'!
Ben buna evde çalıştım da çalıştığım gibi olmadı.
Kerem, sadece yönetim ofisini taşıdık.
Eğer istersen seni oraya zevkle transfer edebilirim Keremciğim.
Biliyorum, mülkü bende. Nehir.
Bir şey söyleyeceğim, özlemedin mi beni?
Araya gurbet girdi kız.
Seninle eğlenecek vaktim yok Kerem, işim başımdan aşkın.
'Yılans', ben de seni özlemedim.
Böyle bir iş kadını havaları...
...'flipper'lı 'flipper'lı havuzlarda poz kesmeler...
...'business business' konuşmalar, siluetten kendini görüp hâllenmeler, ha?
Sevmedim. Ne o?
Ölmedim diye üzüldün mü Nehir?
Kerem saçmalama, ölümden döndün resmen!
-Haftalarca başında bekledik senin. -Gerçekten mi?
-Bir şey soracağım, ağladın mı? -Kerem.
Bak o hâlde Almanya'ya gittin, burada neler yaşadık haberin var mı?
Tabii ki sana sinirliyim, bana hiçbir şekilde haber vermeden gittin.
Kısmet.
Bugün yönetim kurulu toplanıp nihai kararı alıyormuş galiba.
Sen nereden biliyorsun?
Kız kardeşimin yönetim kurulunda olduğunu ne çabuk unuttun 'yılans'.
Tamam Kerem, tamam.
Nerede benim odam, ha? Çok merak ediyorum.
Kim dekore etti? Sen yapsaydın, yuvayı dişi kuş yapar.
Her şeyi Nehir halletsin, kaymağını Korkmazerler yesin.
Bir de dalga geçip hava atsınlar. Oldu!
Böyle olmayacak ama.
Ah Aziz, bir an evvel gelsen keşke.
Bunca şeye sadece senin için katlanıyorum gerçekten.
Ne olursa olsun gelsen…
(Telefon tuş sesi)
Sevil Hanım, bir gelişme var mı?
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
(Tahsin iç ses) Ah Peri.
(Tahsin iç ses) Bu kadar ileri gitmen şart mıydı?
(Tahsin iç ses) Ne hâle geldiğimizden hiç haberin yok.
(Tahsin iç ses) Yaktın, yıktın, gittin.
(Duygusal müzik...)
(...)
Yine ne oldu Merve Hanım? Neden onay alamadık?
Bilmiyorum Feride Hanım.
-Ya her şey hazır! -Ben de onu söylüyorum. Her şey hazır.
Sizce neden onayı hâlâ alamadık?
Tamam, siz çıkın.
Ben firmayı arayacağım.
Söylesinler bakalım, neden hâlâ onay alamadık.
Peki.
(Aziz dış ses) Sana çiçek almayı düşündüm...
...ama solacak. En fazla bir hafta dayanacak.
Tohum...
...eğer ona iyi bakıp sularsan büyüyecek...
...yeşerecek, bekli bir ara kaybolacak...
...ama her mevsim yeniden açacak.
(Aziz dış ses) Sana söylemek istediklerim...
...o tohumun çiçeğinde saklı Feride.
(Feride dış ses) Ne çiçeği?
(Feride dış ses) Anladım. Anlaşılan açana kadar öğrenemeyeceğiz.
(Aziz dış ses) Evet.
(Duygusal müzik)
Ne olduğunu da söylemedi ki.
Hadi bakalım.
Sana güzelce bakalım ki zamanı gelince benimle konuş.
(Duygusal müzik)
Vay mübarek, ne güzel kokuyorsun.
(Gerilim müziği)
Hayırdır Abdullah Efendi?
(Gerilim müziği...)
(...)
Hayırdır baba?
Hayırdır muhakkak da ben bilmiyorum.
Neyse.
İşiniz yok muydu bugün?
İşler kesat bu ara baba ya.
Dükkânda oturuyoruz öyle boş boş.
Ne olacak böyle baba ya?
Sormayayım, sormayayım diyorum da...
...Faik amcalar böyle dağılıp gitti. Emine abla, Yalçın abi desen zaten...
Mahalleye bir şey oldu sanki.
Sorma evlat, sorma.
Ben de bilmiyorum çünkü.
Biz şimdi sadece işimize bakalım.
(Müzik)
Mevla’m görelim ne eyler? Ne eylerse güzel eyler.
Allah Allah!
Kasaya koyduğumdan eminim çünkü.
Ne arıyorsun baba? Ben de bakayım.
Şöyle küçük, üzeri sedef kaplı bir kutu.
Ha kutu. İçinde ne var?
Kol düğmesi.
(Hareketli müzik...)
(...)
Hoş geldin Hasibe.
(Hareketli müzik)
Bu nazik adam rolünü bırak istersen Tahsin.
Peki. Nasıl istersen.
Sen istediğimi yapacak mısın?
Yapmazsam?
İstersen bir daha düşün.
(Hasibe) Hatta iyice düşün.
Hatırlamıyorsan ben sana hatırlatabilirim.
(Hasibe) Çünkü ben her şeyi dün gibi hatırlıyorum.
Aylardır oyalıyorsun beni.
Sadece hatırlamakla olmuyor Hasibe.
Sence ben...
...elim bu kadar güçlü olmasa senin karşına dikilir miyim Tahsin?
Sen beni çok iyi tanıyorsun.
Tabii. Evet, tanıyorum.
Hâlâ eski...
...hırslı ve açgözlü Hasibe'sin.
Senin de pek değiştiğin söylenemez doğrusu.
Ben bu kadar cesur olamazdım.
Sonuçta içerideki senin oğlun.
Bana mecbursun Hasibe.
Ve eğer konuşacak olursan...
...şöyle ya da böyle ağzından en küçük bir laf bile kaçıracak olursan...
...bil ki...
...oğlunu yeniden içeriye tıktırmak için...
...elimde yeteri kadar delil ve kamera görüntüsü var.
Yani haberin olsun.
O zaman hangimizin eli daha kuvvetli görelim Tahsin.
Getirdin mi?
(Gerilim müziği)
Kendi oğlumu, kendi evimde...
...kendi soframda...
...yemek yerken görmeden asla.
Tamam, peki.
O zaman oğlun ilk duruşmada çıkacak.
Sonra?
Sonra istediğini alabilirsin.
Ha...
...bu arada...
...başın sağ olsun Tahsin.
Sağ ol.
Biliyor muydu merhume karın?
Neyi?
Tahsin yaşlanıyorsun.
Her şeyi unutmuşsun.
Hâlbuki ben hepsini bugün gibi hatırlıyorum.
Sen en iyisi git Hasibe.
(Gerilim müziği...)
(...)
Buldunuz mu?
(Duygusal müzik)
Faik amca, emin misin? Bak, aklım sende kalacak.
İyi, iyi.
Tamam, anladım iyisin de...
...ne bileyim?
Peki, tamam, tamam.
Sen nasıl istersen.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik...)
(...)
(Müzik)
Hey, iyi misin?
Hey! Dur!
(Gerilim müziği)
-Var mı bir haber? -Yok.
Yer yarıldı, içine girdi sanki.
Allah kahretsin ya!
Bunca şey boşa mı gitti yani?
Bilmem artık, göreceğiz.
Ne? Ne var?
Yok bir şey. Sür.
Ben ne yapıyorum şu an zaten?
-Of Yağmur of! -Ne var Yalçın ne?
Bir şey yok.
İyi.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Feride dış ses) Aziz uyan.
(Feride dış ses) Aziz uyan hadi.
(Feride dış ses) Aziz.
Feride!
Deliriyorum galiba.
(Müzik)
Tamam, tamam, hemen geliyorum.
Ah be Aziz! Ah be kardeşim!
(Müzik)
Rahatsız etmeyin demedim mi?
Ben gideyim o zaman.
-Abi! -Abi ya.
Abi! Abim!
Dur, boğacaksın beni dur.
Bana haber vermeden gittin. Boğacağım evet.
Öyle bir şey değil. Bir tanem, hiç öyle bir şey olur mu?
Limon suratlım, dünya güzeli, ekşitme suratını limonum.
Biliyorum, şakanın sırası değil, canın çok sıkkın.
Ama ben, sen hep gül istiyorum.
-Bu durumda mı abi? -Ne var durumunda?
Bu holding senin kaderin.
Yapacak bir şey yok. Er ya da geç olacaktı bu.
Teyzem de giderayak sana gol atmış belli.
Ee, sen nereye kayboldun?
Kaybolmadım. İşlerim vardı.
Ne işin vardı?
Anlatırım sonra.
Ay tamam be! Üf!
Bir şey söyleyeyim mi? Yani şu odaya o kadar yakışmışsın ki.
Beyaz gelinciğim ya. Öf ya.
Abi ya! Hâlime bak.
Çok güzel olmuşsun. Gel sana bir sarılayım, gel.
Bir tanem.
Canım benim.
Çok özledim seni.
Aslına bakarsan sadece seni özledim.
Bana bak, boncuk göz.
Seni buradan kurtaracağım.
Ya! Söylemesi kolay.
Söz mü?
Söz.
Bana bak, sen şimdi artık yönetim kurulundasındır.
Yüklü de maaşın vardır.
Akşam bir yere kaybolma, beraber çıkalım.
Yemekler senden.
-Yine yemekler benden olsun. -(Kerem) Tamam.
Ha bu arada, Merve burada işe başladı.
Haberin olsun.
Ne diyorsun?
Zehir'in benden intikam almasının başka bir yolu.
Zehir Nehir.
Haberim yoktu. Söylediğin iyi oldu.
Kollamam lazım kendimi.
Merve, liseden Yampiri Merve.
(Kerem) Güzelliğe bak Limon!
Ehliyeti nereden aldın sen?
-(Kadın) Komiserim hoş geldiniz. -(Erkek) Hoş geldiniz komiserim.
Sağ olun çocuklar.
(Müzik)
Emine ne işin var burada?
Dayı ne diyorsun sen?
Kaç gündür eve gelmiyorsun. Telefonlarımı açmıyorsun.
(Emine) Delireceğim! Bir haber de vermiyorsun.
Ne yapayım? Ben de geldim burada seni bekliyorum.
Tamam. Haklısın. Özür dilerim.
-Akşam geleceğim eve. -Söz mü?
Söz.
(Duygusal müzik)
İyi, tamam o zaman.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Gel Ali, gel.
-Ne oldu? -Gel, otur.
Niye apar topar çağırdın beni?
Oku şunu. Anlarsın diye buraya geldiğini.
Ne bu?
Oku.
(Gerilim müziği)
Bir de ne istediğinizi anlasam.
'Frido' Hanım.
Ben geldim.
-Hoş geldiniz Kerem Bey. -Hoş bulduk.
Uzun bir yoldan geliyorum. Çok uzun.
Kahve falımda çıkmıştı.
Bir yol var demişti. Hatta o kadar uzun bir yol ki...
...Azrail'e selam çaktım, öyle geldim.
Hepimiz Kerem Bey.
Hepimiz o yola girdik.
Siz de mi o yoldaydınız?
Yolda da karşılaşmadık. Allah Allah!
Sizin burada ne işiniz var?
Neden?
-Malûm. -Hiç sırası değil Kerem Bey!
Tamam, tamam.
Fırat ne yapıyor? Görmedim uzun zamandır malûm sebeplerden.
-Ziyaret günlerini soracaktım size. -Lütfen çıkın!
Ne kadar ayıp!
Ben sizin kardeşiniz tarafından silahla vurulayım.
Hastane hastane sürünüp ölüm döşeklerinde yatıp ölümlerden döneyim.
-Siz bana burada-- -(Feride) Kerem Bey!
Tamam, tamam, kızmayın ya. Allah Allah!
Bari Ceylan'ın numarasını verin. SMS atarım.
Tamam ya, Allah Allah! Yine sinirlendi.
(Gerilim müziği)
Bari sen yapma!
Çekip gitsem mi acaba öbür şirkete?
(Kerem) Sevmedim ben burayı.
Bir ruhsuz, bir enerjisiz yani buralar.
(Kerem) Yok yok, gitmeyeyim.
Orada da 'Frido' yok...
...Nehir yok. Eğlenemem yani ben.
Kerem.
Kerem Bey.
Ben de tam kalkıyordum.
Kerem Bey...
Bunlar ne zaman senin eline geçti?
-Daha yeni geçti. -Peki orijinalleri nerede?
Bilsem seni buraya çağırır mıydım Ali?
Bunlar birilerinin eline geçse...
Özellikle şu Yalçın denilen adamın eline geçerse...
Yalçın şimdi hiçbir şey yapamaz.
Onu biz feci kıstırdık.
Öyle ama yakında döner o da.
O dönmese bile bu işin peşini bırakmayacak çok adam var Tahsin.
Bitirirler bizi, anlıyor musun? Bitirirler.
-İkimizi birden paket ederler. -Tamam, biliyorum.
İşte o yüzden bunların orijinallerini bulup...
...yok etmemiz lazım.
Kopyaları da varsa birilerinde onları da toplamak lazım ellerinden.
Onun için buradasın.
Nasıl geçer bunlar?
-Bu kadar mı baba? -Bu kadar. Tamam.
(Ahmet) Ee, adresi vermedin.
Aa! Kafa mı kaldı ya? Unuttuk onu bak.
Gel.
Al bakalım.
Tamam baba. Hadi eyvallah.
-Hadi, dikkatli git. -Tamam.
Kopyasını gönderdim.
Eteğini tutuşturacak kadar kayıt var.
(Gerilim müziği)
Hayırlarla sonuçlansın inşallah.
Başka çare bırakmadı.
(Duygusal müzik)
(Emine) Aa!
Faik amca!
(Telefon çalıyor)
Emine.
Feride, nasılsın kuşum?
(Emine ses) Çok özledim seni.
Ben de seni. Bir denk getiremedik.
Evet.
O değil de Faik amca dükkânda.
(Emine ses) Senin haberin var mıydı dükkâna gideceğinden?
Hayır yok.
İşte haber vereyim dedim.
Tamam. Çok teşekkür ederim Emine. Sağ ol.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
Evet, herkes buradaysa toplantıya başlayabiliriz.
Feride Hanım, birini mi bekliyordunuz?
Aslında evet.
Chucky'nin gelinine bak.
Hoş geldin Serpil.
Seni tekrar aramızda görmek çok güzel.
Teşekkür ederim Nehir Hanım. Ben de dönebildiğim için mutluyum.
Kılıç seslerini duyuyor musun?
Ha?
Kılıç diyorum kılıç. Neyse, yakında duyarsın.
(Kerem) Buyursunlar Nehir Hanım.
Evet, o hâlde kaldığımız yerden devam edebiliriz.
Bildiğiniz gibi bir süredir Korkmazer Holding olarak...
... bir darboğazdan geçiyoruz.
(Nehir) Ama bunu da atlattık.
Yönetim kurulunun kararıyla Sultan Korkmazer...
...holding yönetimine resmi olarak getirilmiş bulunmakta.
Hoş geldiniz Sultan Hanım.
Aziz Bey ne zaman gelecek?
Aziz Bey çok kısa zamanda yanımızda olacak inşallah.
Aa, Feride Hanım, şirket yönetimi burası.
İnşallahla maşallahla şirket mi yürür?
(Gerilim müziği)
Önünüzdeki dosyalarda son üç ayın raporlarını...
...ayrıntılı bir şekilde görebilirsiniz.
(Sultan) Bazı radikal kararlar almamız gerekti.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Tamam mı?
(Erkek ses) Evet Kerem Bey. Şartları çok zorladık ama başardık.
Delil yetersizliği ve sizin şahitliğiniz elbette kapıyı açtı.
(Erkek ses) Cezası kesinleşmediği için de şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı.
O akşam oradaki kargaşa çok işimize yaradı Kerem Bey.
Ne zaman çıkar peki?
Süreç başladı. Muhtemelen bu akşam bırakırlar.
(Erkek ses) Ancak kesin bir şey söylemek mümkün değil.
Tamam, güzel.
Bana bak, en azından yarına kadar...
...babacığımın haberi olmasın tamam mı?
Emredersiniz.
Benim de artık kapaklı bir telefonum var.
Faik, ne yapıyorsun Faik?
Ele güne karşı ayıp!
Hadi kalk. Kalk, gidiyoruz.
Fizik tedaviye gelecek çocuk. Ver elini.
Ha tabii.
(Hasibe) Her şeyin suçlusu benim zaten değil mi?
Hadi, neyse yürü bakalım.
Dur.
(Feride) Birlikte gidelim, yolda konuşuruz.
(Serpil) Tamam.
Ben bir şey unuttum. Bir dakika bekler misin?
(Serpil) Tamam, beklerim.
Çok sağlam kızmışsın Feride.
Senin gibi...
Geçmiş olsun Serpilciğim.
Umarım tamamen iyileşebilmişsindir.
Gayet iyiyim, teşekkür ederim.
Çok sevindim.
Senin dönüp dönmeyeceğini bilmediğimiz için...
...kendimize yeni çalışma arkadaşları aldık.
Dikkat et.
Ayağını kaydırmaya çalışmasınlar.
Sizin gibi mi Nehir Hanım?
(Gerilim müziği)
Serpil bir şey mi oldu?
-Yok bir şey, hadi gidelim. -Tamam, gel.
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Sen gelmezsen ben sana gelirim.
(Feride dış ses) Aziz...
...uyan.
(Feride dış ses) Aziz uyan artık.
(Derin nefes alıp veriyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Su da çok güzel.
Yemek için teşekkür ederim abi.
Afiyet olsun.
Abi...
...niye gittin?
Öyle gerekti.
Anladım.
Yine Sultan'a kimse cevap vermeyecek.
Yine sen de herkes gibi geçiştireceksin değil mi?
Niye diye sorduğum zaman...
...Sultan endişelenmesin, Sultan üzülmesin.
-Öyle değil. -Nasıl abi? Sen söyle.
Herkesin bana yalan söylemesinden veya hiçbir şey söylememesinden...
...ben çok yoruldum.
Sultan dinle.
Sultan!
Beni köşke bırakır mısın?
Ben artık hepinizin bu kaçamak cevaplarından çok yoruldum.
(Gerilim müziği)
Birini mi bekliyorduk?
(Müzik...)
(...)
Nasıl ya?
Abi?
Sultan.
Abi şaka mı bu?
Nasıl ya?
-Ne işi var bunun burada? -Sultan, yaptığı doğru demiyorum...
...ama tam da yaptığı şey yüzünden burada.
Ve benim güvenimi daha çok kazandı.
Abi delirdin galiba?
Sevdiğini korudu. Ben de aynısını yapardım.
Yaptım da.
-(Kerem) O yüzden Fırat-- -Hayır! Hayır, ben...
...ben ifade verdim.
Tabii ya.
Nasıl da anlamadım!
Sultan nereye?
Sultan ne yapıyorsun?
Sultan...
Ne yapıyorsun?
Ee? Kaldık mı baş başa rakun gibi?
Can!
Hadi gel oğlum, yemek hazır.
Hadi Faik'im, gel.
Aneta ablam, gel.
Hadi.
Size bugün yaprak sarması yaptım.
Yarın öbür gün Fırat'ım da çıkacak.
Baktılar, gördüler Faik'im.
Yani öyle...
...adam vuracak çocuk mu ki?
Fırat mı geldi? Hani nerede?
-Ayy! -Anne, abim mi gelecek?
Tabii gelecek çocuğum.
Aa!
Senin yüzün niye düştü bakayım?
-Abin gelecek dedim ya sana. -Abim gelecek diye çok mutluyum ama...
...o gelince siz hep kavga ediyorsunuz.
Baban da benim gibi düşünüyor. Değil mi Faik'im?
Ceylan nerede?
Aneta abla senin şu akıl ne gelmezse gitti be!
Çok şükür.
Baba bir şey mi söyledin?
Çok şükür dedim.
Çay yine muhteşem olmuş! Sen bunun içine ne koyuyorsun baba?
Bu niye bu kadar güzel kokuyor anlamıyorum ki.
Abi yine ne dedim?
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Müzik)
Baba yapma şöyle şeyler. Ben korkudan öleceğim burada.
-Ne gülüyorsun abi? -Hayırdır inşallah.
(Müzik)
(Altan) Gerçekten görmen lazımdı.
Sonra ben de gittim, kolundan çektim onu.
Dedim ki...
...ama görmen lazımdı be.
Şş, tamam.
Artık üzülme.
(Yaşam destek ünitesi uyarı sinyali)
Aziz... Aziz!
Aziz ne oluyor? Aziz!
Hemşire!
Peki hiç uyanmadı mı?
Dört ay oldu.
Bekliyoruz.
(Altan) Hemşire!
Kardeşim!
-(Hemşire) Lütfen dışarı. -(Altan) Ama bir şey yapın.
-Aziz Bey. -Tamam, tamam. Tamam.
Geçecek. Aziz uyanacak.
İyi olacağız.
Biz bu hayata yeniden başladık. Hadi.
Benden hâlâ ne istediğini söylemedin.
Ben sana kardeşim, dostum derken söylediklerimde ciddiydim Fırat.
Seni vurdum.
-Ölebilirdin. -Sürpriz!
Ölmedim. Yaa.
Ama ölebilirdim.
Sen bana söyle bakayım. Ceylan'dan gerçeği öğrendin mi?
(Kerem) Beni affettin mi?
Şaka gibi pisi pisine gidiyordum. Direkten döndüm.
-Hâlâ ne istediğini söylemedin. -Söyleyeceğim...
...ama zamanı geldiğinde.
Peki beni kim çıkardı?
Annem mi?
-Annen? -Annem sabah ziyaretime geldi.
Şimdi de buradayım. Annem mi sen mi çıkardın?
Ne demişler...
...üzümünü ye, bağını sorma.
-Nasıl yani? -Mekân bizimdi.
Adamlarımız içeri girdi, kamera kayıtlarını sildiler.
-Polis vardı içeride. -Aa! Ne zekisin!
Polis mi vardı içeride?
Aman da aman! Kendini nasıl da önemsemiş.
Polis sana mı geldi oğlum?
Polis babamı almaya geldi.
Aa! Ne tesadüf ki kamera kayıtları bozulmuş.
Sonra ben o içeri gelen polislere ifade verdim.
Gittik bir sürü konuştuk. Anlattım, her şeyi bir bir anlattım.
Kazara oldu dedim.
Silah, sen Allah muhafaza ateşlen...
Allah kahr-ı bela, ben vurul. Bunların hepsini tek tek anlattım ne yaşadıysak.
Sonra buradayız işte. Bence karıştırma.
Hâlâ ne istediğini söylemedin.
Kerem abi.
Hah! Çok güzel.
Şimdilik böyle karton gibi yanımda dur. Ben sana söyleyeceğim.
Ben sana verdiğim bütün sözlerin arkasındayım.
Aman neyse!
Hadi, beni merkezî bir yere bırak.
Sultan şaka gibi arabayı kaçırdı.
Ama ceketi kurtardım. Yeni almıştım.
Hadi!
(Kapı açıldı)
-Hoş geldin Nehir kızım. -Hoş buldum Tahsin amca.
Siz çağırınca ben de apar topar geldim.
Gel, şöyle otur.
(Gerilim müziği)
Anlat kızım, durumumuz ne?
Yönetim kurulu, Sultan'ı resmen kabul etti.
Bugün Kerem döndü. Onun dışında bilmediğiniz bir şey yok aslında.
Tahsin amca iyi misiniz?
Aslında pek iyi olduğum söylenemez kızım.
Neden? Yani hâlihazırda olan sorunların dışında başka bir şey mi var?
Şuna bak.
(Müzik)
Ta-Tahsin amca...
-Bu... -Evet kızım.
Bu orijinali değil.
Orijinali kimde?
Bilmiyorum.
Peki bunu başka kim biliyor?
Ali.
(Gerilim müziği)
Aziz abi dön artık yalvarıyorum.
Yalvarırım abi dön. Sana çok ihtiyacım var.
(Duygusal müzik)
Bir şey olmuş.
Bir şey olmuş. Aziz'e bir şey olmuş.
Altan Bey ne oldu? Ne oldu?
-Feride Hanım durun. -Ne oldu?
Söyle ne oldu? Aziz!
Aziz yapma. Aziz bunu yapma, Aziz.
Yapma bana Aziz. Altan ne oldu? Altan...
(Altan) Feride dur.
Abi... Abi...
Abi! Abi! Abi... Abi!
Bırak.
(Sultan) Abi!
(Müzik)
Baba, ben sana bir şey soracağım.
Sor Ahmet'im.
Neden bize aylardır satranc-ı urefayı anlatmıyorsun?
Yolcuyu bekliyoruz.
Hımm...
Yolcu...
Olsun. Tamam.
Gel.
(Saat sesi)
Yolcu bizleriz.
Yolcu benim. Sensin.
Yani insan.
Biz satranc-ı urefayı ne için oynuyoruz güzel çocuk?
Erişkin insan makamına nasıl ulaşabileceğimizi...
...öğrenmek için oynuyoruz. -Yani?
Yani...
Yani hakikati görebilmek için.
Hakk'a tam anlamıyla ram olup karışmak için.
Bu dünyayla nasıl baş edebileceğimizi...
...imtihanlarımız karşısında nasıl davranmamız gerektiğini...
...nasıl düşünmemiz gerektiğini öğrenmek için.
Aslında uyanmak için.
Hakikate uyanmak için.
Anladım.
(İç çekiyor)
İnsan uykudadır.
İnsan dalalettedir.
İnsan gaflettedir.
Ve insan...
...ölünce uyanır.
(Yaşam destek ünitesi sesi)
(Salih dış ses) Mü'minun suresinde denir ki...
... “Allah yeryüzünde kaç yıl kaldınız, diye sorar.
Bir gün veya günün bir bölümü kadar kaldık.
İşte saymakla görevli olanlara sor, derler.
(Salih dış ses) Allah buyurur.
Pek kısa bir süre kaldınız. Keşke bunu dünyadayken bilmiş olsaydınız.”
İşte sadece ân olarak yaşadığımız dünya hayatında...
...bunu bilmek için, gerçeğe uyanmak için...
...gerçek ölüm gelmeden önce ölmek, nefsimizi öldürmek.
(Müzik)
(Salih dış ses) Benlik ve varlık iddiasından vazgeçmek...
...hiçliğimizin idrakine varmak gerekir ki...
...bu bilince dünyadayken ulaşıp ahirette pişman olmayalım.
(Salih dış ses) Ey dost, âşıkların hayatı ölmektir.
Gönül vermeyince, sen gönül bulamazsın, der hazret.
Rabb'in kapısına benliğinden, canından geçmeden varılamaz.
(Müzik)
(Salih dış ses) Ölmeden evvel ölmeyi öğrenmek ve anlamak lazım gelir.
Bir ölü gibi nefsin ve bedenin yokmuşçasına Hakk'a teslim olmak...
...ve bu öğüdü çokça hatırlamak gerekir.
Ölmeden evvel ölünüz.
(Kalp ritim sesi)
(Müzik)
(Hızlı nefes alıyor)
(Zikir sesi)
"Ya hey, ya Allah"
(Zikir hızlanıyor)
(Geçiş sesi)
(Müzik) (Yaşam destek ünitesi sesi)
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
“Kalpler ancak Allah'ı anmakla mutmain olur.”
Velhasılıkelam...
...anlamak için gayret ediyoruz.
Takdiri de...
...Yüce Rabb'ime bırakıyoruz.
Ölmeden evvel nasıl ölüyoruz Baba?
Neyse vazgeçtim. Sormadım. Boş ver. Vallahi.
Kokuyu alıyor musunuz?
-Ne kokusu lan? -Yanık kokusu.
Baba soğuk bir şeylerin var mı? Benim devrelerim yandı galiba.
Var var. Dolapta limonata var, hadi git al.
Sağ olsun bir dostumuz bugün kendi bahçesinden bir sandık limon getirmiş.
Gitme, gitme...
-Murat amca, abim nasıl? -İyi deyin. Ne olur iyi deyin.
Bizi epeyce korkuttu. Bir şok geçirdi.
Bilemiyoruz. Komada olan hastalarla ilgili maalesef bir şey söyleyemiyoruz.
Güzel haber, abin uyandı.
(Murat) Değerleri de normal.
Ama bir süre daha gözetim altında kalmasını istiyorum.
Tamam.
Çok şükür.
-Görebilir miyiz? -(Murat) Şimdi değil.
Biraz kendine gelmesi lazım. Bu arada siz de...
...birazcık hava alın Sultan kızım.
-Tamam. -Tamam, çok sağ olun.
-(Murat) Ben Tahsin'e haber veririm. -Tamam.
Hepinize tekrar geçmiş olsun.
Allah'ım çok şükür.
Hadi gelin elinizi, yüzünüzü yıkayalım. Darmadağın oldunuz.
(Duygusal müzik)
Tahsin amca, ben artık gitsem? Aklım Aziz'de kaldı.
Zaten bu konuyla ilgili şu an yapabileceğim bir şey yok.
Ama mutlaka ilgileneceğim.
Tamam kızım.
(Telefon çalıyor)
-Efendim Murat? -(Murat ses) Tahsin, Aziz uyandı.
Haber vereyim istedim.
Tamam, sağ ol. Sağ ol.
Tahsin amca ne oldu?
-Oğlum... -Aziz'e bir şey mi olmuş?
Aziz... Ne oldu?
Aziz uyanmış.
Allah'ım şükürler olsun.
Tahsin amca hadi gidelim.
Allah'ım şükürler olsun.
(Duygusal müzik)
Altan Bey...
...girebilir miyiz? Bir şey söylediler mi?
Hadi, Serpil hadi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Abi... Abiciğim.
Abi, abi, abi...
Uzaylı.
Abi...
Allah'ım çok şükür...
...seni bana bağışladı.
(Sessizlik)
Siz kimsiniz?
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Hadi gidelim.
Anneannemi çok özledim.
O güler yüzlü annen çok şaşıracak.
Ohh mis gibi çaylarımız da hazır.
Faikciğim... Şunu da attım.
(Hasibe) Aneta abla.
(Kapı vuruluyor) (Hasibe) Kim bu?
(Hasibe) Hah Fırat!
(Hasibe gülüyor)
(Hasibe) Kerem Bey!
(Hasibe) Hoş geldiniz.
(Hasibe) Faik!
(Gerilim müziği)
-(Sultan) Feride dur Feride! -Aziz!
-(Sultan) Abim iyi, Altan abi. -Beni hatırlamadı.
Feride'yi hatırlamıyor.
-Seni? -(Sultan) Beni hatırlıyor.
Ben Murat amcayla konuşmaya gidiyorum.
Biraz dinlensin.
(Müzik)
(Feride) Altan Bey, burada durur musunuz?
(Altan) Bari eve bıraksaydım.
Hiç içim rahat değil böyle ama.
(Müzik)
(Feride iç ses) Havada asılı kalmış bir cümle gibiyim Aziz.
(Feride iç ses) Boşlukta sallanıyorum.
(Feride iç ses) Sen, benim kim olduğumu bilmesen bile...
...ben senin kim olduğunu çok iyi biliyorum.
(Feride iç ses) Sen benim...
Feride!
...hem cennetim hem cehennemim…
(Müzik)
(Feride iç ses) …hem şeytanım hem meleğim…
Seni seviyorum.
(Feride iç ses) …hem ayazım hem sıcağım…
(Müzik)
Bak böyle ısıtırız işte.
(Feride iç ses) …kalışlarım, bitişlerim...
...gidişlerim, gelişlerim...
(Müzik)
(Feride iç ses) …hem siyahım hem beyazım…
(Müzik)
(Feride iç ses) …kayboluşum, en çok da kendimi buluşum…
Geleceğimiz değişsin.
(Feride iç ses) …yani sen, ölümüm ve dirilişimsin.
Seni seviyorum.
(Feride iç ses) Şimdi ben sende yoksam...
...bir hiçim Aziz.
(Feride iç ses) Hiçliğim, seni kendime sebep kılıp sende kayboluşumdan.
(Müzik)
(Feride iç ses) Ben kimim?
(Feride iç ses) Sen beni hatırlamazsan...
...ben kimim, bilmiyorum Aziz.
(Müzik...)
(...)
Ama...
...bu...
...bu saat-- -Allah sabredenlerle beraberdir.
Allah sabredenlerle beraberdir.
Demek sabret diyorsun Abdullah amca?
Sabret de...
...sabret de nasıl?
(Duygusal müzik)
(Aziz) Ne zamandır buradayım? Ne zamandır uyuyorum Sultan?
Abi biraz daha dinlen istersen. Daha sonra--
Sultan!
Yaklaşık dört ay oldu.
(Sessizlik)
Ne oldu peki?
Gerçekten hatırlamıyor musun?
Her şey paramparça.
Defileyi, defileyi hatırlıyor musun?
Hayır.
Murat amca kısa dönem, hafıza kaybı yaşıyor olabileceğini söyledi.
Yani sonuçta beni hatırlıyorsun.
Kafama meteor düşse seni unutmam mümkün değil.
Abiciğim.
Off!
Sadece beni hatırla o zaman.
Sultan...
...o kız kimdi?
(Sultan) O kız...
(Nehir) Aziz!
(Nehir) Çok şükür, bize geri geldin.
Oğlum nasılsın?
Sen nereden duydun?
Ne çabuk yani.
-Tahsin amcam-- -Ben aradım kızım, ben söyledim.
(Nehir) Evet.
Oğlum...
...nasıl hissediyorsun kendini?
Kilometrelerce uzaktan koşup gelmiş gibiyim.
Altan...
...neden kapıda duruyorsun dostum? Gelsene.
(Müzik)
Nehir...
...sen de her zamanki gibi Korkmaz ailesinin gönüllü üyesi olarak.
Senin için her zaman, biliyorsun.
Annem?
Annem nerede?
(Tahsin öksürüyor)
-Hah Murat. -Hoş geldin Tahsin.
Seninle biraz konuşalım.
Sizler de artık gidin. Aziz'in dinlenmesi lazım. Çok yormayalım.
(Tahsin) Tamam, gelin.
(Müzik)
Abi! Abi!
Sultan yıkadın beni. Hadi git.
Tamam. Tamam.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Kilit açıldı)
(Müzik)
Anne!
Allah Allah!
Baba!
Aneta teyze!
Can!
Gülten teyze.
Gülten teyze!
Allah Allah!
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Sultan) Gülten teyze!
(Gerilim müziği)
(Sultan) Gülten teyze!
Gülten teyze!
Sultan!
Sen ne zaman döndün kızım?
-Neyin var? -Yok bir şeyim. Hiçbir şeyim yok.
-O elindeki ne? -Hiçbir şey!
Ayy, senin yüzün gülüyor.
-Hayırdır inşallah? -Hayır, hayır.
Gülten teyze, Aziz abim uyandı.
(Sultan gülüyor)
-Gerçekten mi? -Evet.
Allah'ım sana şükürler olsun Rabbi'm!
-Ama... -Aması ne?
Feride'yi hatırlamıyor. Hatta...
...belli bir döneme ait hiçbir şeyi hatırlamıyor.
Belli bir zaman dilimi, blok hâlinde yok.
Hatırlamıyor!
Hadi bakalım, sen istersen...
...istirahat et, odana geç olur mu? -Tamam.
Bir ihtimal yarın çıkabilir. Ona buradaki odayı hazırlayalım, olur mu?
Olur tabii kuzucuğum. Sen hiç merak etme.
-Tamam. -Hadi.
(Müzik)
Duyduklarım doğruysa işler çok kolaylaşacak.
Konuştuğumuz her şeyi başlatın.
(Gerilim müziği)
(Kerem) Anneanne.
Sevdin mi sen burayı?
Nasıl havadar değil mi? Çiçekler, böcekler, oksijen.
Ohh çek havayı içine.
Çek, belki aklın yerine gelir. Hatırlarsın her şeyi.
Misafirimsin bugün.
-Bir şey söyleyeyim mi? -(Aneta) Söyle.
Faik, Fırat'ı benimle görünce...
...hop gitti yine. -Faik'e bir şey mi oldu?
-Süheyla nerede ki? -Yok anneanneciğim.
...ya bir şey söyleyeceğim. Sen bu kafaya nasıl ulaşıyorsun ya?
Bir şeyi yok iyi, iyi. Yaşıyorsun ha bu hayatı.
Neyse...
...onu bunu bırak da...
...anneanne...
...Süheyla kim? Anlatsana torununa. Hadi.
Süheyla, Feride'nin annesidir.
Süheyla'yı pek severdi, Feride'yi de.
Anneanne...
...sallan, bir kendine gel lütfen. Yahu benim annem...
...Feride'yi nereden tanısın?
O, o Feride değil o. O başka Feride.
Bu ölen Feride.
Ölen Feride mi?
Bak benim de kafam gitti şimdi. Sütlaç gibi oldu.
Anlat bakayım. Ee?
Faik'le Süheyla...
...birbirini pek severdi. Bir de Tahsin vardı. Tahsin!
O Tahsin de tutturmuştu, Süheyla benimdir diye.
Tövbe!
Bak sen Tahsin’e!
Anneanne ne yapıyordu bu Tahsin?
Anlat bakayım, kim bu Tahsin?
Bu Tahsin, oo!
Allah Allah! Nerede bunlar?
(Müzik)
Fırat!
(Gerilim müziği)
Fırat! Fırat!
Hişt!
(Gerilim müziği)
Sen, sen nasıl oldu da çıktın?
Ne o, yeni mi aklına geldim?
Görüş günlerine kabul etseydin o zaman. Niye benim suçum oldu bu?
İlk günler neredeydin? Azizciğinin başında mı?
Bir dakika, bir dakika! Annem hiçbir şey anlatmadı mı sana?
-Anlattı. -Ee niye soruyorsun o zaman?
Hastanede yattım, zehirlendim, ölümden dönüyordum.
Kaç kere kanım değiştirildi. Bunları anlatmadı mı sana?
Bak kadın, bunların hepsini anlatacağını anlattı kız.
Sen bana inanmıyorsun?
Ben artık kimseye inanmıyorum.
Tamam.
-Tamam, gidelim hastanedeki-- -Bana, dokunma!
Fırat ne diyorsun sen?
Bir daha bana, asla dokunma diyorum. Hangi harfi anlamadın?
Fırat ben ne yaptım?
Suçum ne benim?
Tamam, tamam, tamam.
Özür dilerim. Özür dilerim.
Şimdi sen sakin ol, dinlen biraz, yarın konuşalım.
Yarın?
Yarın ne zaman?
Babam beni görünce krize girdi. Hastaneye kaldırdılar.
Tekin ve Ahmet...
...çünkü babamın oğulları onlar.
Babam öz oğlunu görünce krize girdi. Yarın ne zaman?
Babam hastanede mi?
Ya bırak artık şu masum kız ayaklarını!
Babam, annem, Ceylan, ben...
...hepimiz senin yüzünden bu hâldeyiz.
Bir şey diyeyim mi? Sen bu evin lanetisin!
Ceylan!
Yok! Nerede?
Yurt dışında okuyor. Ne alaka?
Fırat ben ne yaptım? Ne suçum var benim?
Ya bak şimdi, biri bizi duysa der ki...
...nankör Fırat! Ama sana bir öneri, sar başa...
...en başa dön. Sen herkesin işine burnunu sokmasaydın...
...hiçbirimiz bu hâlde olmayacaktık! -Fırat yeter artık!
-Ağzından çıkanı kulağın duysun. -Duyuyor!
Ben ne dediğimi çok iyi duyuyorum.
Bak, ben düşündüm...
...ben bu dört ay boyunca düşündüm. Kafayı yedim, delirdim!
Senin yüzünden bu hâldeyiz.
Sen herkesin işine burnunu soktuğun için bu hâldeyiz.
O Aziz denen adamı da Kerem'i de sen ailemize soktun bu kadar.
-(Fırat) Ceylan-- -Yeter! Yeter!
Babam senin gözlerinin içine baktıkça annem kafayı yedi.
Ve bunu bile bile, seni bizden daha çok sevdi.
Yeter Fırat yeter!
Yetsin o zaman!
(Kapı çarptı)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı çarptı)
(Köpek havlıyor)
(Müzik)
(Köpek havlıyor)
-(Tekin) Hadi abiciğim tut. -(Hasibe) Hadi.
(Ahmet) Gel Faik amcam.
(Gerilim müziği)
(Tekin) Hasibe abla sen odanın kapısını aç.
(Hasibe) Bir adım daha, hadi Faik, bir adım daha.
(Faik) Sıkı tutun.
(Tekin) Tamam Faik amca tutuyorum seni.
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği)
Hoş geldin.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik)
Babam.
Canım babam benim.
(Duygusal müzik)
Pes etmeyeceğim.
Etmeyeceğim.
(Müzik...)
(...)
(Hastane telefonu çalıyor)
(Gerilim müziği)
Abi!
(Gerilim müziği...)
(...)
Feride, Feride abim, abim yok!
(Sultan ses) Acaba hatırlayıp sana mı geldi, dedim.
Ne?
Nasıl yok? Nerede Sultan?
Yok! Yok yani, odasında yok. Taburcu olmamış. Kaçmış.
Peki sen, Altan Bey'i aradın mı?
-Hayır. İlk seni aradım. -Tamam, bak...
...bir haber alırsan önce beni ara, olur mu?
Tamam.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kuşlar ötüyor)
(Duygusal müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kuşlar ötüyor)
(Duygusal müzik...)
(...)
Varken, yokluğuna nasıl alışacağım?
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
Feride!
İyi ki geldin.
Abim buraya gelmiş.
Şimdi gördüm ben de.
Gel. Benim abimle konuşmam lazım. Hadi.
(Duygusal müzik)
(Nehir) Aziz...
...günaydın.
O kız kim?
(Nehir) Hiç! Şirket çalışanlarından biri.
Sana kafayı fena taktı. Sen de iyiliğinden işe aldın. Ama...
-Ama? -Boş ver. Nasıl buldun burayı?
Çok güzel. En azından sakin.
Yönetimi buraya taşımak iyi olmuş aslında.
Evet. İnsanlarla çok iç içe olmak iyi değil.
Nehir...
...ben uyurken neler oldu? Anlat bakalım.
Biz nişan hazırlıkları yapıyorduk aslında.
Ama böyle bir talihsiz kaza olunca her şey durmak zorunda kaldı.
(Müzik)
Sonunda beni ikna etmeyi başardın yani?
Aziz gerçekten bir şey hatırlamıyor musun?
Önemli bir şey unuttum sanırım.
Bana sürekli bunu sorup duruyorsun.
Ben sana önemli olan, her şeyi anlatacağım. Merak etme.
-Öyle mi? -Evet.
-(Sultan) Abi! -İşte geldi benim sarı belam.
Delirdin mi sen, kendine gelir gelmez?
Sultancığım sabah, ben de söyledim.
Ama beni de dinlemedi.
-Sabah! -Evet, sabah. Beni aradı Aziz, gel diye.
Öyle mi?
Allah'ın belası, nereye girdi bu?
Nereye koydum ki ben bunu?
(Gerilim müziği)
Geber artık Süheyla geber!
Öldün gittin, hâlâ hayatımı mahvetmeye devam ediyorsun!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
-(Faik) Tahsin, çekil! -Tahsin, bırak gidelim!
Bu kadar kolay olmayacak Faik.
Tahsin! Allah kahretsin!
Tahsin, yalvarırım gidelim.
Ne o, öldürecek misin ikizimizi de?
Tahsin, Faik, yapmayın!
Bakın siz kardeş gibi büyüdünüz.
Bırak şu silahı, bak elinden bir kaza çıkacak.
Ben de öyle sanıyordum.
Ama kardeşim beni sırtımdan bıçakladı.
Senden tek bir şey istedim Faik. Tek bir şey.
Abi! Abi!
(Silah sesi) Abi! Ah!
Feride!
Hasibe abla.
Kıpırdama!
Feride!
Ben böyle olsun istemedim.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi) (Kapı zili çalıyor)
Ay!
(Gerilim müziği...)
(...)
Hasibe Hanım, hasta bakıcıyım ben.
Abim uyanmış.
Günaydın.
Kerem.
Oo!
-Günaydın. -Dalga geçme.
Ne dalgası ya, Allah Allah!
Ben de Nehir seni delirtmiş diye düşündüm ama pek öyle gözükmüyorsun.
Nehir neden beni delirtsin ki?
Hiç, neden delirtsin ki?
-Delirmedin mi? -Yok.
Ee, o niye o kadar mutluydu o zaman?
Bıraktığımız yerden devam ediyoruz Kerem.
Bıraktığınız yer?
Tam olarak neresi orası?
Sözlenmek üzere olduğumuzu söyledi.
Böyle büyük bir karar için bana yalan söylemiyordur herhâlde.
Yok.
Hiç bu konunun şakası olur mu?
Da ben böyle radikal kararlarda hep bir gülme gelir bana.
Tam oradaydınız biliyor musun abi, yani sözdü, nişandı.
Tarihi ne karar verdiniz?
Nehir hemen olmasını istiyor.
Ben uyurken çok acı çekmiş.
Süründü, çok acı çekti.
(Kerem) Çok.
Kerem?
Hadi babamı anladım aramız kötüymüş.
Da annem nerede?
Arıyorum telefonlarımı açmıyor. Sultan da bir şey söylemedi.
Gitmek zorunda kaldı.
Yurt dışına gitti.
Beni böylece bırakıp?
Ne yapsın kadın?
Doktorla konuştu. Ne zaman uyanacağı belli değil, dedi.
Hatta uyanamayabilir bile, dedi.
Kadın da gitmek zorunda kaldı.
Anladım.
Ben de gideyim o zaman.
Bak bak, için açılır.
Bak.
(Gerilim müziği)
Aziz Korkmazer'e bak!
Sen bu hâllere düşecek adam mıydın?
Maymun etmişler seni.
Nehir.
Zehir Nehir.
Kız Nehir.
'Yılans'.
(Müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
Büyük yutamazlar.
Küçük parçalara böl. (Geçiş sesi)
Küçük parçalara böl Feride.
Küçük parçalara böl.
(Müzik)
Bizi unutmana asla izin vermeyeceğim Aziz.
Feride.
İyi misin?
Değilim.
Ama iyi olacağım.
O kadar iyi olacağım ki...
Sana kahve getirdim.
-Kolay gelsin. -Sağ ol.
(Hüzünlü müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
Nehir.
-Ne var Kerem? -Bomba haberi bana niye vermedin?
'I'm' şok.
Hiç şokta gibi gözükmüyorsun.
Aa ah!
Ee, abim kafa hop, gitmiş.
Aziz hakkında böyle konuşmanı istemiyorum Kerem.
Ben hiç değilse hakkında konuşuyorum.
Senin gibi hakkından gelmeye çalışmıyorum.
Nehir.
Ee?
Söyle bakalım. O yılan aklından neler geçiyor ha?
Gerçi abim bir kısmını anlattı ama dikkat et.
Boşa basma Nehir.
Ben boşa basmam.
Öyle mi?
Peki, abimin bu durumu kalıcı değil.
Sonra ne yapacaksın zehir Nehir?
Sonra?
Sonrasını sonra düşüneceğiz Keremciğim.
Peki.
'Frido'? 'Frido' Hanım'ı ne yapacaksın?
Hiç.
Ortalarda dolaşmasını, bizi izlemesini ve acı çekmesini istiyorum sadece.
'Sinsir'.
'Yılans'.
Öğrenmişsin benden bir şeyler.
Biz ortalıkta yokken holdingde epey eğlenmişsin ha.
Ee?
Yüzükleri ne zaman takıyoruz?
-En yakın zamanda. -Aa ah!
O kadar hızlı yani?
Bu fırsat ikinci defa elime geçmeyebilir Kerem.
Bence sen de benimle iyi geçinmenin yollarını arasan iyi olur.
Malum, holdingin hisselerinin bir kısmı bende.
Ve Nehir Korkmazer olmaya bu kadar da yaklaşmışken...
Aa! Aa! Aa ah!
Hele şuna bak, hele şuna!
Senden korkulur ha, 'yılans'.
Kork o zaman.
Aman Allah'ım!
Korktum. Yeter mi?
Ben gittim.
Nereye?
Çok önemli işlerim var. Koca şirketi ben yönetiyorum.
Bensizken nerelere düşmüşsünüz baksana!
Pervin, her şey hazır ve eksiksiz olsun istiyorum.
En ufak bir hataya müsamaha göstermeyeceğim, haberin olsun.
(Gerilim müziği)
(Hüzünlü müzik)
Feride.
İyi misin?
Olabildiğim kadar.
Ama bu işte bir tuhaflık yok mu sence de?
(Sultan) Abim daha dün uyandı. Bugün şirkette.
Üstelik Nehir çıkarmış.
Neden Altan abim ya da ben değil?
Bilmiyorum Sultan.
Bir şeyler oluyor.
(Feride) Bir şeyler çok hızlı oluyor.
Benim bildiğim ve hissettiğim tek şey...
...Aziz'i parçalamak isteyen birinin dişlileri arasında sıkışıp kalmış.
Ve ben onu kurtarmak zorundayım.
Bilmiyorum. Evet saçma.
Ama ben onu öyle Nehir'le yakın görünce--
Tam olarak öyle.
Yıllardır ilk defa Nehir, peşinde olduğu avını yakaladı ve dişlerini geçirdi.
Geçirecek.
(Sultan) Bak, Nehir bizim ailemizi çok iyi tanıyor.
(Sultan) Bizi biliyor.
Aylardır gece gündüz çalışıp hem şirketi girdiği darboğazdan çıkardı.
Hem de basın, medya ne varsa her şeyi kontrol altında tuttu.
Nehir çok güçlü Feride.
(Sultan) Ben buradayım.
Ama benim gibi herkes biliyor ki ben sadece şu an için...
...görüntü olarak buradayım.
Şu anki hâliyle holdingi perde arkasından Nehir yönetiyor.
Üstelik babam Nehir'i seviyor ve güveniyor.
Biliyorum.
Biliyorum da...
...bilmediğim tek şey onunla nasıl savaşacağım.
Onunla savaşmayacaksın.
Onunla savaşamazsın.
Ailesi de çok güçlü.
Yapman gereken tek şey, onunla savaşacak güçte olan kişi...
...abimi geri getirmek.
Nasıl?
Aşkın gücü diye bir şey var, değil mi?
Ha?
-Var. -İşte.
Nehir'de olmayan tek silah bu.
Çok sağ ol Sultan.
Çok teşekkür ederim.
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
Kerem abi.
Sen bayağı alışmışsın tembelliğe hapiste.
Kalk.
Ortalık toz duman.
(Kerem) Bundan biz de faydalanalım.
Ne demişler?
Kurt puslu havayı sever miydi, neydi o?
Şu atasözlerinden hiç anlamıyorum.
Ne kurdu abi sabah sabah ya?
Git bir duş al.
Aşağıda bekliyorum seni.
Aziz'in kafa uçmuş.
Ne koparırsak kâr.
Duş kabini mi uçmuş?
15 dakikan var.
-Hadi bakalım. -Sağ olun, teşekkürler.
Amma para ediyormuş bu dükkân ha.
Tahsin niye istedi ki acaba burayı?
Aman be, bana ne?
Açsana oğlum, aç telefonu.
Zengin olduk.
Aa! Bismillah!
Ne yapıyorsun, her yerden çıkıyorsun sen deli?
İnsan ne yaparsa kendine yapar.
Ha, bir senden nasihat almadığım kaldı benim.
Allah'ın delisi!
Merve Hanım, Nehir Hanım nerede?
Ne oluyor Sultan? Buradayım.
Sultan Hanım!
Feride'yle konuşmuşsun.
Evet. Ya sen ne yapmaya çalışıyorsun?
-Neler oluyor burada? -Abi--
Sen odana çık hayatım, ben hallediyorum.
(Müzik)
Sultan!
Ne bu sinir, ne oluyor?
Nehir, ne yapıyorsun?
Neden yapıyorsun?
Biliyorsun Sultan.
Bak, abim seni sevmiyor.
Bunu artık kabullen.
Şu an için öyle değil ama.
Bu da bana yeter zaten.
Gerçekten anlamıyorum seni ben.
Senin anlamana gerek yok.
Peki, anladım.
Anlamana sevindim.
Ha.
Bu arada bu akşam sizin köşkün bahçesinde...
...Aziz için hoş geldin partisi vereceğim.
Hah, tam da sırası.
Sultancığım, sen oyuncaklarınla ve enstrümanlarınla...
...evde oyun oynarken ben bu işi yapıyordum.
Sizin aileniz dağıldığında burayı ayakta ben tuttum.
Bu hadi eğlenelim partisi değil.
Aziz Korkmazer geri döndü…
…ve gayet iyi, haberinin basında ve sektörde yayılmasını sağlamak.
Ki rakiplerimiz ayağını denk alsın, değil mi?
(Nehir) Abinin tek adı yeter biliyorsun.
(Nehir) Bunu o kafana sok.
Eğer iş dünyasına girdiysen bu önemli bir tüyo.
Anladın mı canım?
Anladım.
Keşke haber verseydin.
Veriyorum ya işte.
Karar vermeden önce Nehir.
Sonuçta orası benim de evim.
Sultancığım, hepimizin iyiliğine olacak bir konuya itiraz edeceğini...
...düşünmedim açıkçası.
Yani şu üstüne başına da bir çekidüzen ver, ha?
Hanım hanımcık ol biraz.
Yönetimde olduğunu unutma artık.
(Gerilim müziği)
(Klasik müzik)
-İyi eğlenceler. -Çok teşekkürler.
(Klasik müzik...)
(...)
Burası seni bile bayağı daraltmış.
Fena.
Kerem, annem köşkü satıp Gülten ablayı da işten kovduysa...
...ve siz bana bir şey söylemiyorsanız...
Çünkü Gülten abla iki eli kanda olsa gelir beni görürdü.
Ben de göremedim kendisini, nerede acaba?
(Klasik müzik)
(Arama tonu)
Allah Allah!
Nereye gitti bu kadıncağız?
Seni bırakmaz o.
Kızım, elini biraz çabuk tutsana.
Bak, Aziz'in kafası biraz karıştı gibi görünüyor.
Biz Aziz'i davetlilerden kaçıracağız derken...
...Kerem işi berbat etmeye başladı. Hadi bakalım.
Siz merak etmeyin Tahsin babacığım.
Açmıyor.
İzninle Keremciğim.
Buyursunlar.
Sıkılmaya devam.
Ben mi sen mi?
Nehir, anneme ulaşabildin mi? Yolda mıymış?
Sizinkiler de yok daha ortada.
Aziz, her şey çok ani oldu.
O yüzden endişelenme. Bak, bizimkiler de yetişemediler.
Misafirlerimizi daha fazla bekletmeyelim, olur mu?
Peki.
Öncelikle herkese merhaba. Hepiniz hoş geldiniz.
(Nehir ses) Bu akşamki bu küçük partimizin sebebini hepiniz biliyorsunuz.
Aziz Korkmazer'in geçirdiği kaza sonrası aramıza dönüşünü kutlamak.
(Nehir ses) Ancak sizlere bir duyurumuz daha olacak.
Daha doğrusu sizlerle bu özel ve güzel ânımızı paylaşmak istiyoruz.
Kazadan önce Aziz'le biz evlilik hazırlıkları yapıyorduk.
(Nehir ses) Ama olmadı.
Aziz ve ben...
...hayatın ne kadar kısa olduğunu fark ettikten sonra...
...bu mutlulukları ertelememeye karar verdik.
(Nehir ses) Ve sözlendiğimizi sizlerle paylaşmak...
...bu ânımızı sizlerle kutlamak istedik.
Geldiğiniz için hepinize çok teşekkürler.
(Müzik)
Sultan, şirketin imajını yerle bir etmeye mi çalışıyorsun?
Abime bunu da mı yapacaktın?
Senin kızın olduğum için kendimden utanıyorum.
Tören bitene kadar yerinden kımıldama, tamam mı?
Sonra ne istersen yaparsın.
Bu birliktelik holding için çok önemli.
(Gerilim müziği)
Tahsin Korkmazer'i yüzükleri takması için buraya davet edelim.
Gülten teyze!
Gülten.
Vay be.
Demek Nehir bunu da yapmış ha?
Evet.
Ağzımı açmayayım diye de tehdit üstüne tehdit.
Dün gece de çıkışımı elime tutuşturuverdiler.
(Gülten) Tahsin Bey onay vermese bunların hiçbirini yapamazdı.
Tazminatımı da yatırmışlar.
Ellerimi kollarımı bağlayıp kapının önüne attılar beni.
Ah be Gülten teyzeciğim.
(Müzik...)
(...)
Ay!
Yani o kadın var ya yılan gibi bir şey ya!
Ne yapacağını hiç bilmiyorum Emine.
Canım arkadaşım, sabır. Az sabır.
Aziz Bey, yakında her şeyi hatırlayacak.
Asıl o hatırladıktan sonra olacakları göreceksin sen.
Hatırlayacak değil mi?
Tabii ki hatırlayacak.
Sen şu elindeki yüzüğe baksana. Aziz Bey bunu bir görse…
Ben Aziz'in yanına bile yaklaşamıyorum ki.
Nasıl hatırlatacağım kendimi?
Canım, üzme kendini bu kadar.
Zamanla her şey düzelecek. Bak merak etme.
İyi ki varsın Emine.
Sen de iyi ki varsın, canım benim.
Aa!
Bana magazin haberlerinin bildirimi gelmiş.
Hatta yarım saat önce gelmiş ve ben bunu nasıl fark etmemişim.
Emine, sen de bıkmadın şunları takip etmekten.
Bize ne insanlar ne yapmış, ne etmiş?
Niye öyle söylüyorsun? Vallahi çok eğlenceli bak.
Yani bunların hayatı bizim izlediğimiz dizilerden falan daha heyecanlı.
(Emine) Biri bir tane canlı yayın açıyor. Hop oradasın.
(Emine) Hem evden bile dışarı çıkmadan.
Hepsini takip etme artık Emine.
(Emine) Ya!
(Emine) Bak bir tanesi canlı yayın açmış.
Bak anlayacaksın şimdi ne kadar zevkli bir şey olduğunu. Açayım da gör.
Açayım mı kız? Kafamız dağılır hem.
Bak giriyorum.
(Spiker kadın ses) Aziz Korkmazer ve Nehir Deren resmen sözlendiler.
(Spiker kadın ses) Böyle iki dev holding birleşmesinden sonra...
...olacakları biz de merakla takip edeceğiz.
Alayım şunu.
(Emine) Hay Allah ya! Bu da dondu ya.
(Emine) Kapan artık!
Aziz!
(Hüzünlü müzik)
(Ayak sesi yaklaşıyor)
(Gerilim müziği)
Aferin evlat.
Aferin.
Şimdi ben seni neden görmek istedim?
Bir defa...
...Ceylan'ın hayatı...
...ve senin özgürlüğün bundan sonraki davranışlarına bağlı.
Kerem'e bağlı kal.
Bırak, seni içeriden kendi çıkardı zannetsin.
Aksini ısrar etme.
Bir de...
...kimin adamı olduğunu asla unutma...
...Fırat.
(Gerilim müziği)
(Gerilim müziği...)
(...)
Korkmazer soyadını seninle birlikte toprağa gömüyorum anne.
Bundan böyle herkes...
...Aziz sıfatının manasını anlayacak.
Adımla yaşayacağım.
Aziz.
Mağlup olmayan...
...mağlup edilemeyen.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç - Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Ece Naz Batmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)